1
00:00:38,200 --> 00:00:43,320
Bijna alle zoogdieren moeten ten onder gaan
naar het water om te drinken.

2
00:00:43,320 --> 00:00:47,920
En zelfs de meest onwaarschijnlijke daarvan
kan zwemmen.

3
00:00:47,920 --> 00:00:53,040
Je zou misschien niet denken dat dat een olifant is
zou graag uit de diepte gaan,

4
00:00:53,040 --> 00:00:55,840
maar velen doen dat vrij regelmatig.

5
00:00:55,840 --> 00:01:02,760
Sommige wetenschappers geloven dat zelfs
de voorouders van de olifanten hebben het ooit doorgebracht
een groot deel van hun tijd in het water,

6
00:01:02,760 --> 00:01:09,600
en dat hun stam eerst evolueerde
als een middel om hen te helpen
adem daar - als een snorkel.

7
00:01:12,100 --> 00:01:16,960
Het is zeker waar dat olifanten
zelfs nu zijn ze dol op baden

8
00:01:16,960 --> 00:01:20,080
en kan over diepe kanalen zwemmen.

9
00:01:26,600 --> 00:01:33,760
Maar er zijn enkele zoogdieren
die zo vaak dat water zwemmen
is hun echte thuis geworden.

10
00:01:37,840 --> 00:01:41,440
Zoet water
bevat allerlei soorten voedsel,

11
00:01:41,440 --> 00:01:49,360
zowel dierlijk als plantaardig,
en zoogdieren van vele soorten
hebben zich daarheen gewaagd om ernaar te zoeken.

12
00:01:49,360 --> 00:01:56,640
De desman behoort tot die oude
groep, de insecteneters, dat waren ze
rond de tijd van de dinosaurussen.

13
00:01:56,640 --> 00:01:59,480
Net als zijn relaties de spitsmuizen,

14
00:01:59,480 --> 00:02:03,320
het leeft van wormen en weekdieren
evenals insecten.

15
00:02:03,320 --> 00:02:09,640
De meeste spitsmuizen
zoek zulke dingen op het land,
maar de desman is avontuurlijker.

16
00:02:11,480 --> 00:02:14,920
En het is
heb speciale onderwateruitrusting -

17
00:02:14,920 --> 00:02:20,400
een snorkelaar. Een miniatuurversie
van de slurf van de olifant.

18
00:02:29,960 --> 00:02:35,960
Het heeft ook een lange, dichte vacht
dat houdt het warm in het water.

19
00:02:42,320 --> 00:02:47,040
Deze twee wijzigingen
maken het een zeer effectieve zwemmer,

20
00:02:47,040 --> 00:02:54,760
en de snorkel dient ook als een
gevoelige sonde om hem te helpen ontdekken
dingen om te eten op de rivierbedding.

21
00:02:54,760 --> 00:03:01,880
Toch is zijn lichaam erg drijvend
en onder de oppervlakte blijven
het is hard werken,

22
00:03:01,880 --> 00:03:06,480
dus duikt hij zelden naar meer
dan een paar minuten per keer.

23
00:03:14,200 --> 00:03:19,040
En als je iets hebt gevangen, is dat ook zo
om terug te komen naar het land om het op te eten.

24
00:03:28,280 --> 00:03:34,920
Maar honger heeft andere zoogdieren geleid
veel groter om in te zwemmen
en meer gevaarlijke wateren -

25
00:03:34,920 --> 00:03:37,200
de zeeën.

26
00:03:38,960 --> 00:03:44,280
De oceanen die tweederde beslaan
van de planeet zitten vol met voedsel.

27
00:03:44,280 --> 00:03:49,240
Het is dus niet verwonderlijk dat sommige
zoogdieren zijn daarheen gegaan om het te vinden.

28
00:03:49,240 --> 00:03:56,280
Zij achter mij brengen hun leven door
op zee. En deze specifieke
besteden het grootste deel van hun tijd aan eten.

29
00:03:56,280 --> 00:04:03,400
In feite, in verhouding tot hun omvang,
ze hebben waarschijnlijk de
grootste eetlust van welk zoogdier dan ook.

30
00:04:03,400 --> 00:04:06,360
Het zijn zeeotters.

31
00:04:06,360 --> 00:04:12,200
De voorouders van otters
waren wezelachtige wezens -

32
00:04:12,200 --> 00:04:18,840
op het land levende carnivoren
die op vier poten rondscharrelde,
had warm bloed en ingeademde lucht.

33
00:04:21,680 --> 00:04:28,400
Elk van deze kenmerken
vormt een probleem voor elk zoogdier
die probeert te gaan zwemmen.

34
00:04:28,400 --> 00:04:32,840
Ik kan ze oplossen
door flippers aan mijn voeten te zetten,

35
00:04:32,840 --> 00:04:36,720
door een geïsoleerd pak te dragen
om mij warm te houden

36
00:04:36,720 --> 00:04:41,960
en een snorkel in mijn mond stoppen
zodat ik onder water kan ademen.

37
00:04:53,080 --> 00:05:00,920
De otter heeft een web ontwikkeld
tussen zijn tenen en op die manier
heb ze omgebouwd tot peddels.

38
00:05:00,920 --> 00:05:06,000
Zelfs de beste menselijke duiker -
en dat ben ik zeker niet -

39
00:05:06,000 --> 00:05:10,400
kan de kronkelige behendigheid niet evenaren
van een zeeotter.

40
00:05:18,080 --> 00:05:23,600
Een groot deel van het eten in de Californische
water zit verpakt in harde schelpen.

41
00:05:23,600 --> 00:05:29,560
Om daarmee om te gaan, de zeeotter
verzamelt een steen van de zeebodem.

42
00:05:29,560 --> 00:05:36,240
Terug aan de oppervlakte,
hij legt de steen op zijn buik
en gebruikt het als aambeeld.

43
00:05:45,200 --> 00:05:50,520
Zeeotters zijn hier zo goed in
en zo energiek

44
00:05:50,520 --> 00:05:57,720
dat men open kan breken
en eet een kwart van zijn eigen gewicht
in schelpdieren op een dag.

45
00:06:12,400 --> 00:06:18,000
Rivierotters verlaten het water om te paren,
maar zeeotters voelen zich zo thuis op zee

46
00:06:18,000 --> 00:06:24,560
dat ze hier paren,
een nieuwe betekenis aan geven
het concept van synchroonzwemmen.

47
00:06:47,720 --> 00:06:51,800
Dat doen ze niet eens
ga terug naar het land om te slapen.

48
00:06:51,800 --> 00:06:58,440
En hoe voorkomen ze zichzelf
van meegesleept te worden
door de stroming?

49
00:06:58,440 --> 00:07:03,160
Ze wikkelen zich in kelp,
zoals deze heeft gedaan.

50
00:07:03,160 --> 00:07:07,800
Je zou misschien denken van niet
voor een otter heel belangrijk

51
00:07:07,800 --> 00:07:10,680
als het een beetje afdreef terwijl het in slaap viel.

52
00:07:10,680 --> 00:07:17,560
Maar deze kelpbossen
zijn rijke voedselgebieden,
en zeeotters zijn territoriaal

53
00:07:17,560 --> 00:07:22,680
en ze willen hun huis niet verlaten
familiejachtgebieden onverdedigd.

54
00:07:26,840 --> 00:07:33,480
En hoe gaat een zeeotter ermee om?
het probleem – zo cruciaal voor zoogdieren
overal - van warm blijven?

55
00:07:33,480 --> 00:07:37,080
Mijn droogpak
geeft mij een zeer goede isolatie,

56
00:07:37,080 --> 00:07:40,400
maar de vacht van de zeeotters
is fantastisch.

57
00:07:40,400 --> 00:07:46,600
Het heeft meer haren in één vierkant
centimeter van zijn lichaam

58
00:07:46,600 --> 00:07:50,800
dan enig mens
op hun hoofd heeft.

59
00:07:50,800 --> 00:07:57,440
In feite zeeotterbont
is de dichtste vacht
in het hele dierenrijk.

60
00:07:57,440 --> 00:08:04,320
Het vergt veel verzorging.
Zijn efficiëntie als isolator
hangt ervan af of er lucht in zit.

61
00:08:04,320 --> 00:08:11,200
Om er zeker van te zijn dat het op zijn best is
effectief, zeeotters geven veel uit
van de tijd die in hun dichte vacht waait.

62
00:08:17,800 --> 00:08:22,880
Wanneer een otter duikt, wat lucht,
onvermijdelijk uit zijn vacht wordt geperst.

63
00:08:22,880 --> 00:08:27,840
Maar toch blijft er genoeg over
om de otter warm en knus te houden.

64
00:08:32,160 --> 00:08:37,280
Er zijn maar weinig dieren die zich meer op hun gemak voelen op de
oppervlak van de zee dan een zeeotter.

65
00:08:37,280 --> 00:08:44,120
Hun harige natte pak is gelijk
efficiënt genoeg om ze warm te houden
in de bevroren wateren van Alaska.

66
00:08:45,320 --> 00:08:49,360
Maar die prachtige vacht
was bijna hun ondergang.

67
00:08:50,640 --> 00:08:58,560
De mens waardeerde het zo enorm
dat ze van dichtbij op de zeeotter jaagden
tot uitsterven. Nu is de jacht verboden.

68
00:08:58,560 --> 00:09:05,840
Er zijn nog meer zeegaande zoogdieren
die vissen hierlangs
Pacifische kusten van Noord-Amerika -

69
00:09:05,840 --> 00:09:08,120
zeeleeuwen.

70
00:09:08,120 --> 00:09:12,440
Mogelijk zijn ze het water in gegaan
zelfs vóór de zeeotters,

71
00:09:12,440 --> 00:09:17,640
want hun ledematen zijn nu gelijk
meer extreem aangepast aan zwemmen.

72
00:09:17,640 --> 00:09:23,600
Hun voorpoten zijn peddels geworden,
hun rug - brede vinnen.

73
00:09:23,600 --> 00:09:28,000
En ze hebben zich ontwikkeld
een extra isolatiemiddel.

74
00:09:28,000 --> 00:09:35,280
Naast bont,
ze hebben een speciaal dikke laag
van vet onder de huid - blubber.

75
00:09:35,280 --> 00:09:40,400
Ze doen echter
behouden nog steeds hun externe oren.

76
00:09:40,400 --> 00:09:45,960
En dit is wat hen identificeert
als zeeleeuwen in plaats van zeehonden.

77
00:09:48,120 --> 00:09:51,960
Ook al zijn het alle vier de ledematen
zijn flippers,

78
00:09:51,960 --> 00:09:55,560
de voorpoten zijn stevig genoeg
om als rekwisieten te fungeren

79
00:09:55,560 --> 00:10:00,680
en de achterhand kan nog puntig zijn
naar voren om hen te helpen lopen.

80
00:10:05,560 --> 00:10:10,040
Maar ze moeten nog aan land komen
om hun pups ter wereld te brengen.

81
00:10:16,360 --> 00:10:20,440
Stranden, geschikt
voor een zeeleeuwenkwekerij,

82
00:10:20,440 --> 00:10:25,120
moet een zachte zeewaartse benadering hebben
zodat ze niet worden gehavend door golven

83
00:10:25,120 --> 00:10:31,960
en om op eilanden of beschut te zijn
baaien die moeilijk zijn
waar landroofdieren bij kunnen komen.

84
00:10:31,960 --> 00:10:34,640
Dergelijke plaatsen zijn niet gebruikelijk,

85
00:10:34,640 --> 00:10:39,600
dus ze zijn meestal druk,
zoals deze in Nieuw-Zeeland.

86
00:10:44,000 --> 00:10:49,480
Elke patch wordt gedomineerd
door een grote man, een strandmeester,

87
00:10:49,480 --> 00:10:56,280
wie zal elke vrouw claimen die landt
op zijn lapje, en met haar paren
zodra ze bevallen is.

88
00:10:56,280 --> 00:11:01,360
Hij let op ieder ander
man die misschien hetzelfde idee heeft.

89
00:11:06,720 --> 00:11:09,920
Hij gromt

90
00:11:24,520 --> 00:11:29,280
De vrouwtjes hebben dat nodig
ga terug naar de zee om te voeden,

91
00:11:29,280 --> 00:11:36,520
zodat ze hun baby's net zo snel grootbrengen
mogelijk te maken en deze te verstrekken
rijke melk - het is ongeveer 30% vet.

92
00:11:36,520 --> 00:11:43,640
De baby consumeert dergelijke hoeveelheden
met zo'n snelheid dat de groei ervan
botten en spieren kunnen geen gelijke tred houden.

93
00:11:43,640 --> 00:11:50,960
De baby converteert dus een deel van de
vette melk in babyvet, blubber,
wat nauwelijks tijd kost.

94
00:11:50,960 --> 00:11:56,040
Maar onvermijdelijk is dit verwende leven
binnenkort een einde zal komen.

95
00:11:56,040 --> 00:11:59,120
Het gaat nog veel moeilijker worden.

96
00:12:10,160 --> 00:12:13,320
Na een kleine drie weken of zo,

97
00:12:13,320 --> 00:12:17,480
een moeder leidt haar baby naar beneden
voor zijn eerste duik.

98
00:12:21,680 --> 00:12:28,760
Om open water te bereiken, hebben ze dat gedaan
om door de wervelingen heen te komen,
verstrikkende bedden van kelp.

99
00:13:43,120 --> 00:13:45,920
Eindelijk gelukt.

100
00:13:58,360 --> 00:14:02,000
Ten zuiden van Nieuw-Zeeland,
op Antarctica,

101
00:14:02,000 --> 00:14:05,640
het is zo koud
dat de zee bevriest.

102
00:14:09,320 --> 00:14:12,400
Dit zijn zeehonden, geen zeeleeuwen.

103
00:14:12,400 --> 00:14:19,080
Beide groepen lijken afstammen
van een vroege carnivoor - iets
tussen een wezel en een beer.

104
00:14:19,080 --> 00:14:24,800
Maar zeehonden zijn gaan zwemmen
aanpassing verder dan zeeleeuwen.

105
00:14:24,800 --> 00:14:31,080
Ze hebben
hun kleine externe volledig verloren
oren, die zeeleeuwen hebben behouden.

106
00:14:31,080 --> 00:14:36,120
Daarom zijn hun hoofden dat ook
gewoon veel beter gestroomlijnd.

107
00:14:37,640 --> 00:14:45,520
En hun achterpoten zijn zo geworden
verkort dat ze niet langer kunnen zijn
naar voren gericht om te helpen bij het lopen.

108
00:14:45,520 --> 00:14:52,160
Het enige wat een zeehond kan doen om eruit te komen
van water is om zijn hele lichaam te bulten,
of gewoon glijden.

109
00:15:01,040 --> 00:15:08,040
Terwijl het oppervlak van de zee bevroren is,
een aanstaande zeehond kan vervoeren
zichzelf ergens uit het water.

110
00:15:08,040 --> 00:15:11,520
Een man kan dus niet heersen over harems

111
00:15:11,520 --> 00:15:17,360
en de vrouwtjes moeten produceren
hun jongen in betrekkelijke vrede.

112
00:15:20,000 --> 00:15:24,680
Zeehondenpups hier
een relatief veilige jeugd hebben.

113
00:15:24,680 --> 00:15:27,440
De bevroren zeeën rond Antarctica

114
00:15:27,440 --> 00:15:34,360
zijn zo ver verwijderd van andere continenten
dat er geen aardse zijn
jagers hier om de zeehonden te bedreigen.

115
00:15:34,360 --> 00:15:39,120
Dat is een voorrecht, en wel één dat
wordt geweigerd om de pups elders op te vangen.

116
00:16:01,960 --> 00:16:07,480
Ik ben nu aan de andere kant
van de aarde - het noorden, het noordpoolgebied.

117
00:16:07,480 --> 00:16:13,960
Het kan er heel erg hetzelfde uitzien
als Antarctica,
met sneeuwvelden en ijsbergen,

118
00:16:13,960 --> 00:16:18,760
maar wat zeehonden betreft,
het is cruciaal anders

119
00:16:18,760 --> 00:16:26,640
omdat het land zich noordwaarts uitstrekt tot in de
Noordpoolgebied en er zijn landroofdieren
die op het zee-ijs terecht kunnen komen.

120
00:16:26,640 --> 00:16:29,680
Er zijn hier allemaal sporen van.

121
00:16:35,760 --> 00:16:40,240
Dit zijn de voetafdrukken...

122
00:16:42,280 --> 00:16:45,480
..van een poolvos.

123
00:16:46,840 --> 00:16:49,960
En vossen jagen op pasgeboren zeehonden.

124
00:16:52,000 --> 00:16:56,080
Ik ben op pad
het bevroren oppervlak van de zee.

125
00:16:56,080 --> 00:17:01,040
Hier komen moederzeehonden naar boven
door gaten in het ijs

126
00:17:01,040 --> 00:17:03,800
en graaf sneeuwgrotten als kinderkamer.

127
00:17:03,800 --> 00:17:08,640
De vos wiens sporen ik volg
heeft het gevonden en zich erin gegraven.

128
00:17:08,640 --> 00:17:11,520
Maar heeft hij de pup gepakt?

129
00:17:41,880 --> 00:17:45,160
Dit...is het oppervlak van het zee-ijs.

130
00:17:45,160 --> 00:17:50,600
Daar zit het gat er doorheen
waar de vrouwelijke zeehond kwam

131
00:17:50,600 --> 00:17:53,800
om dit hol uit te graven.

132
00:17:53,800 --> 00:17:59,680
Hier, knus, weg van de sneeuwstormen
en stormen van het Noordpoolgebied,

133
00:17:59,680 --> 00:18:01,920
zij is bevallen.

134
00:18:01,920 --> 00:18:07,200
En hier lijkt het erop dat
de pup is ontsnapt aan die vos

135
00:18:07,200 --> 00:18:12,320
want er is geen spoor van enig bloed
op het ijs.

136
00:18:12,320 --> 00:18:18,360
Maar er zijn hier grotere roofdieren
dan vossen.

137
00:18:22,200 --> 00:18:24,840
IJsberen.

138
00:18:24,840 --> 00:18:28,520
Ook zij
zijn op zoek naar pups.

139
00:18:28,520 --> 00:18:33,360
Ringelrobben, op dit moment
van het jaar, zijn hun hoofdvoedsel.

140
00:18:42,120 --> 00:18:47,240
Ringelrobbenjongen kunnen niet zwemmen
totdat ze enkele weken oud zijn.

141
00:18:47,240 --> 00:18:53,640
Hun overleving
hangt ervan af of ze onopgemerkt blijven
in hun kinderkamers onder de sneeuw.

142
00:18:59,880 --> 00:19:04,080
De volwassenen zijn relatief veilig
onder het ijs.

143
00:19:04,080 --> 00:19:10,760
Ze kunnen twintig jaar onder water blijven
minuten, maar bezoek de ademhaling
gaten om te voorkomen dat ze bevriezen.

144
00:19:28,440 --> 00:19:33,520
IJsberen hebben een buitengewoon
gevoelige reukzin.

145
00:19:33,520 --> 00:19:40,320
Ze kunnen de adem van een zeehond detecteren
uit de sneeuw omhoog drijven
van ruim een halve kilometer afstand.

146
00:19:40,320 --> 00:19:43,040
Dat zou hen naar een pup kunnen leiden.

147
00:20:06,640 --> 00:20:14,120
Die sprong vernielde het dak
van de kinderkamer en
had de pup regelrecht kunnen doden.

148
00:20:21,400 --> 00:20:24,880
Maar deze pup was al dood.

149
00:20:24,880 --> 00:20:27,640
Zijn kleine lijfje is stijf en bevroren.

150
00:20:27,640 --> 00:20:32,600
Misschien is zijn moeder er niet in geslaagd
houd het toegangsgat ijsvrij

151
00:20:32,600 --> 00:20:35,600
en kon niet teruggaan om hem te voeden.

152
00:20:57,400 --> 00:21:03,160
Verschillende soorten zeehonden in het Noordpoolgebied
broeden weg van het land, op het ijs.

153
00:21:07,840 --> 00:21:11,640
Vrouwelijke zeehonden paren
kort na de bevalling.

154
00:21:11,640 --> 00:21:17,040
Dat betekent dat ze alleen maar hoeven te vertrekken
de zee één keer per jaar, niet twee keer.

155
00:21:17,040 --> 00:21:23,400
Hier hebben de mannetjes dat gedaan
geen kans om een harem samen te stellen,
zoals ze dat op een strand kunnen doen.

156
00:21:23,400 --> 00:21:29,160
In plaats daarvan wacht iedereen op een vrouwtje
om weer seksueel ontvankelijk te worden.

157
00:21:29,160 --> 00:21:33,760
Deze klapmutsen hebben hun
eigen manier om indruk te maken op rivalen.

158
00:21:34,920 --> 00:21:39,520
Het blaast zijn motorkap op -
een holte onder de hoofdhuid -

159
00:21:39,520 --> 00:21:44,800
en blaast dan een scharlaken membraan op
die uit zijn neusgaten opbolt.

160
00:21:59,800 --> 00:22:06,960
Als displays als deze niet genoeg zijn
om een geschil te beslechten, hebben de mannetjes dat gedaan
toevlucht te nemen tot fysiek geweld.

161
00:22:39,160 --> 00:22:44,120
Mannelijke gewone zeehonden hebben dat wel
een nog vreemder verkeringsritueel,

162
00:22:44,120 --> 00:22:50,920
en één die is ontdekt
zo recent dat zijn mechanismen
worden nog steeds niet volledig begrepen.

163
00:22:50,920 --> 00:22:56,480
Ze gaan voor
competitieve koorzang.

164
00:22:56,480 --> 00:23:01,320
Eén grote reu, net buiten de fokkerij
strand, begint te vocaliseren.

165
00:23:01,320 --> 00:23:04,480
LAGE GErommel

166
00:23:11,640 --> 00:23:15,720
Anderen – waarschijnlijk jongere –
sluit je dan bij hem aan.

167
00:23:17,160 --> 00:23:20,680
Ze maken allemaal geluid

168
00:23:23,280 --> 00:23:30,560
Uiteindelijk een half dozijn
zingen misschien, terwijl ze hun hoofd vasthouden
samen als een kappersgroep.

169
00:23:35,480 --> 00:23:42,560
Wanneer er toch een vrouwtje verschijnt,
degene die de voorstelling begon
zwemt met haar weg

170
00:23:42,560 --> 00:23:46,400
terwijl de rest gedienstig
wacht achter.

171
00:24:06,520 --> 00:24:10,160
Otters, zeehonden en zeeleeuwen

172
00:24:10,160 --> 00:24:17,320
stammen allemaal af van een eeuwenoude
groep jagende zoogdieren
verleid om het water in te gaan om te vissen.

173
00:24:17,320 --> 00:24:24,200
Maar ze hebben vastgehouden
het karakter van hun voorouders -
ze zijn fel en agressief.

174
00:24:24,200 --> 00:24:27,600
Maar hoe zit het?
de vroege plantenetende zoogdieren?

175
00:24:27,600 --> 00:24:32,120
Ook zij gingen het water in
ongeveer 35 miljoen jaar geleden,

176
00:24:32,120 --> 00:24:37,400
omdat er veel waterplanten zijn,
vooral in ondiep zoet water.

177
00:24:37,400 --> 00:24:42,880
Ook zij hebben zich behouden
het karakter van hun voorouders.

178
00:24:42,880 --> 00:24:45,520
Het zijn zachte grazers.

179
00:24:50,520 --> 00:24:56,280
En hier, in het warme, heldere water
van de kreken van Florida,

180
00:24:56,280 --> 00:24:59,520
dat zijn ze nog steeds. Lamantijn.

181
00:24:59,520 --> 00:25:04,960
Ze zijn zo helemaal thuis
op water...

182
00:25:04,960 --> 00:25:07,720
dat ze het nooit verlaten.

183
00:25:07,720 --> 00:25:10,320
O, lieve...

184
00:25:12,760 --> 00:25:18,040
Ik veronderstel dat een beetje halitose dat is
je zou verwachten van al deze bladeren,

185
00:25:18,040 --> 00:25:20,920
maar - pfff! - Dat is een beetje sterk.

186
00:25:24,320 --> 00:25:27,680
Maar wat waren
die vegetarische voorouders?

187
00:25:27,680 --> 00:25:33,640
Niemand weet het.
Sommige kenmerken, zoals tanden,
koppel zeekoeien aan olifanten.

188
00:25:33,640 --> 00:25:38,360
Deze, zoals die van olifanten,
zijn platte, knarsende kiezen.

189
00:25:38,360 --> 00:25:43,400
Terwijl ze versleten zijn door het grove
gras, ze zijn vervangen door nieuwe

190
00:25:43,400 --> 00:25:48,280
die uitbarsten aan de achterkant van de kaak
en langzaam vooruit gaan.

191
00:25:54,560 --> 00:25:59,120
Lamantijnen zijn zo groot
dat niets hen veel aanvalt.

192
00:25:59,120 --> 00:26:06,480
Met veel vegetatie daar
voor het oprapen, dat is niet nodig
dat ze snelle zwemmers zijn.

193
00:26:06,480 --> 00:26:11,440
Hun voorpoten zijn kort geworden
flippers die als peddels gebruikt kunnen worden

194
00:26:11,440 --> 00:26:14,480
of om zachtjes langs de bodem te trappen.

195
00:26:14,480 --> 00:26:19,760
Ze dragen nog steeds spijkers - overblijfselen
van hun aardse verleden.

196
00:26:19,760 --> 00:26:27,160
Hun achterpoten zijn verdwenen
helemaal, en ze stuwen voort
zichzelf tijdens hun cruises

197
00:26:27,160 --> 00:26:32,720
met langzame, krachtige bewegingen
van hun enorme staarten.

198
00:26:40,520 --> 00:26:48,400
Hun borstelige bovenlip is zo
goed gespierd dat ze het kunnen gebruiken
bladeren vastpakken,

199
00:26:48,400 --> 00:26:51,840
scheur ze op
en duw ze in hun mond.

200
00:26:51,840 --> 00:26:57,240
Ze leiden een zacht leven
over ondiepe onderzeese weilanden.

201
00:26:57,240 --> 00:27:02,440
Hun andere naam is "zeekoe",
en het is ook heel toepasselijk.

202
00:27:02,440 --> 00:27:06,320
Lamantijnen leven in heldere,
zonovergoten wateren.

203
00:27:06,320 --> 00:27:13,880
De planten waarmee ze zich voeden, groeien alleen maar
in het licht, dus ze hebben weinig
moeite met het vinden van hun voedsel.

204
00:27:13,880 --> 00:27:18,680
Maar andere zwemmende zoogdieren
hebben het moeilijker.

205
00:27:18,680 --> 00:27:21,040
Indië, de Ganges.

206
00:27:21,040 --> 00:27:27,000
Er zijn hier waterlevende zoogdieren,
ook al zijn ze zeldzaam en moeilijk te herkennen.

207
00:27:27,000 --> 00:27:29,440
Er is er één.

208
00:27:31,240 --> 00:27:34,320
Het is een rivierdolfijn.

209
00:27:38,400 --> 00:27:43,640
Het probleem met rivieren in het algemeen -
en de Ganges in het bijzonder -

210
00:27:43,640 --> 00:27:48,080
is dat ze vol sediment zitten
en erg bewolkt.

211
00:27:48,080 --> 00:27:53,200
Onder de oppervlakte is dat onmogelijk
om meer dan een paar centimeter vooruit te kijken.

212
00:27:53,200 --> 00:27:57,520
Het water is ondoorzichtig.
Ogen hebben totaal geen nut.

213
00:27:57,520 --> 00:28:03,040
En de rivierdolfijn heeft de
gebruik ervan. Het is volkomen blind.

214
00:28:03,040 --> 00:28:07,000
Hoe dan,
Vindt hij de vis waarmee hij zich voedt?

215
00:28:07,000 --> 00:28:10,680
Het maakt gebruik van geluid - elektronisch.

216
00:28:10,680 --> 00:28:16,080
WIJ kunnen geluid maken
en gebruik een systeem dat bekend staat als "sonar".

217
00:28:16,080 --> 00:28:21,240
Wij kunnen uitzenden
Hieruit komen zeer hoge tonen voort.

218
00:28:21,240 --> 00:28:26,320
En als dat hun lichaam raakt, dan is het dat ook
veroorzaakt een echo die we zullen ontvangen

219
00:28:26,320 --> 00:28:28,560
op deze monitor.

220
00:28:28,560 --> 00:28:30,480
Laten we het proberen.

221
00:28:36,400 --> 00:28:39,120
BIEPEN

222
00:28:39,120 --> 00:28:41,760
Daar zijn ze.

223
00:28:43,600 --> 00:28:48,480
Scholen vissen, ergens daarbuiten
in het troebele water.

224
00:28:48,480 --> 00:28:53,120
Rivierdolfijnen gebruiken geluid
op precies dezelfde manier.

225
00:28:53,120 --> 00:28:59,600
Als ik een onderwatermicrofoon laat zakken,
wij kunnen de geluiden horen
Ze proberen hun prooi te lokaliseren.

226
00:29:04,680 --> 00:29:07,760
ZOEMEND

227
00:29:09,960 --> 00:29:13,200
gorgelen

228
00:29:16,160 --> 00:29:20,600
Alle dolfijnen maken gebruik van geluid
bij het jagen.

229
00:29:20,600 --> 00:29:27,480
Maar hier, aan de zuidoostkust
van de Verenigde Staten,
in Georgië en de Carolina's,

230
00:29:27,480 --> 00:29:32,520
er zijn dolfijnen die iets hebben uitgevonden
hun eigen speciale manier van jagen

231
00:29:32,520 --> 00:29:37,400
dat lijkt door niemand anders te worden gebruikt
dolfijnen waar ook ter wereld.

232
00:29:37,400 --> 00:29:42,720
Het is gedurfd en ingewikkeld,
maar de vogels kunnen het voorspellen.

233
00:29:42,720 --> 00:29:49,400
Ze zijn daar aan het verzamelen,
dus dat is waar
we moeten onze camera's richten.

234
00:29:49,400 --> 00:29:54,920
En inderdaad, daar in het water
voor hen staan de dolfijnen.

235
00:29:54,920 --> 00:30:02,880
Ze zwemmen langzaam terug
en weer, langs een school vissen
dichter bij de oever van de rivier.

236
00:30:02,880 --> 00:30:07,160
En nu hun tactiek
staan op het punt te veranderen.

237
00:30:16,040 --> 00:30:23,240
Enkele tientallen kleine vissen werden geveegd
op de modder en de dolfijnen
ben ze nu aan het oppakken.

238
00:30:23,240 --> 00:30:27,160
De vogels krijgen behoorlijk veel,
ook.

239
00:30:27,160 --> 00:30:31,360
Nu de dolfijnen
moeten zich terug naar het water wurmen.

240
00:30:37,960 --> 00:30:45,400
Daar gaan ze stroomopwaarts om te zoeken
de volgende geschikte plaats om te doen
steeds weer hetzelfde.

241
00:30:46,880 --> 00:30:52,360
Nogmaals, de vogels laten het ons zien
waar dat waarschijnlijk zal zijn.

242
00:30:52,360 --> 00:30:55,000
Maar hebben ze het bij het juiste eind?

243
00:31:23,880 --> 00:31:28,720
Deze gedurfde strategie
hangt van een aantal dingen af.

244
00:31:28,720 --> 00:31:31,520
In de eerste plaats natuurlijk teamwerk.

245
00:31:31,520 --> 00:31:38,120
En dat vereist een vermogen
voor de leden van het team
om met elkaar te communiceren,

246
00:31:38,120 --> 00:31:42,320
die in dit troebele water
moet met geluid gebeuren.

247
00:31:42,320 --> 00:31:45,760
Maar het vereist ook
een hoge intelligentie...

248
00:31:52,320 --> 00:31:59,400
De hoge intelligentie
nodig om vooruit te plannen,
Dat was meer dan ik kon doen!

249
00:31:59,400 --> 00:32:04,480
Ze wisten duidelijk dat ze dat waren
naar een veilige plek gaan,

250
00:32:04,480 --> 00:32:09,320
en een van de sleutels die je dat vertelt
dat het gaat gebeuren

251
00:32:09,320 --> 00:32:14,200
is wanneer een van de leden van de
team steekt zijn kop uit het water

252
00:32:14,200 --> 00:32:18,480
om alles zeker te stellen
is veilig op de bank.

253
00:32:18,480 --> 00:32:21,360
De synchronisatie moet perfect zijn

254
00:32:21,360 --> 00:32:28,320
om de noodzakelijke golf te creëren, en
dat kan alleen onder water
communicatie tussen het team.

255
00:32:28,320 --> 00:32:31,120
En ze moeten allemaal dezelfde kant op draaien.

256
00:32:31,120 --> 00:32:35,920
Als er twee naast elkaar waren
in verschillende richtingen draaien,

257
00:32:35,920 --> 00:32:41,280
ze zouden er uiteindelijk mee geconfronteerd worden
een ander, strijdend om dezelfde vis,

258
00:32:41,280 --> 00:32:46,960
of beiden keren zich daarvan de rug toe
dezelfde vissen, waardoor ze konden ontsnappen.

259
00:32:55,360 --> 00:32:58,120
In de open oceaan,

260
00:32:58,120 --> 00:33:01,560
dolfijnen teams
kunnen er enkele honderden zijn.

261
00:33:25,440 --> 00:33:28,560
Dit zijn gewone dolfijnen,

262
00:33:28,560 --> 00:33:32,440
en de snelheid ermee
waar ze heen gaan - wauw! -

263
00:33:32,440 --> 00:33:39,160
en de vastberaden manier waarop
ze reizen, en het feit
dat al deze vogels vliegen

264
00:33:39,160 --> 00:33:44,240
betekent dat ze het weten
er zitten daar wat vissen.

265
00:33:52,360 --> 00:33:59,280
De hele school strekt zich uit
aan weerszijden van mij voor een kwart
een mijl of meer in beide richtingen.

266
00:33:59,280 --> 00:34:05,960
Ze lijken een school te achtervolgen
vis voor hen uit, net als zij
dolfijnen deden het in de rivier.

267
00:34:05,960 --> 00:34:09,080
Maar dit is op veel grotere schaal.

268
00:34:09,080 --> 00:34:13,880
Ze zijn erin geslaagd te isoleren
een enorme school sardientjes,

269
00:34:13,880 --> 00:34:19,680
en nu zwemmen ze er omheen,
de ondiepte op zichzelf drijvend,

270
00:34:19,680 --> 00:34:23,240
het forceren
tot één gigantische gehaktbal.

271
00:34:33,160 --> 00:34:39,320
Ze drijven de ondiepte omhoog
zodat het vast komt te zitten
tegen het oppervlak.

272
00:34:43,080 --> 00:34:47,800
En nu is het moment gekomen om te zwemmen
rechtstreeks in de gehaktbal

273
00:34:47,800 --> 00:34:52,040
en verzamel de beloningen
voor al deze moeite.

274
00:34:54,880 --> 00:34:59,800
Zoals de sardientjes
worden naar de oppervlakte gedwongen,

275
00:34:59,800 --> 00:35:03,600
dus ze komen
binnen bereik van zeevogels boven het hoofd.

276
00:35:41,760 --> 00:35:47,120
Er is een waterlevend zoogdier
dat voedt zich op een heel andere manier.

277
00:35:47,120 --> 00:35:53,800
In plaats van tanden gebruikt het baleinen -
geile platen
die aan zijn bovenkaak hangen

278
00:35:53,800 --> 00:35:56,680
en omzoomd met lange, grove haren.

279
00:35:56,680 --> 00:36:03,800
Het verzamelt krill - weinig
garnaalachtige wezens, nauwelijks
groter dan mijn pink -

280
00:36:03,800 --> 00:36:08,640
maar hij vindt ze in zulke hoeveelheden
dat het gigantisch is geworden.

281
00:36:20,800 --> 00:36:25,920
Het kost een grote mondvol
water en krill, sluit dan zijn kaken,

282
00:36:25,920 --> 00:36:30,600
en omhoog komt zijn tong.
Het is zo groot als een olifant.

283
00:36:30,600 --> 00:36:37,680
De tong trekt zich terug,
veegt het krill van de baleinen,
en het dier slikt het in.

284
00:36:37,680 --> 00:36:42,760
En dat krill is zo voedzaam
dat dit wezen, de blauwe vinvis,

285
00:36:42,760 --> 00:36:46,640
is de grootste die ooit is geweest
bestond op deze planeet -

286
00:36:46,640 --> 00:36:51,480
bijna twee keer zo zwaar
als de grootste bekende dinosaurus.

287
00:37:02,440 --> 00:37:05,520
Zijn enorme ribbenkast herbergt zijn longen.

288
00:37:05,520 --> 00:37:10,000
Ze vervoeren 2.000 liter lucht -

289
00:37:10,000 --> 00:37:13,800
dat is 500 keer
de capaciteit van onze longen.

290
00:37:15,720 --> 00:37:21,080
Het hart is net zo groot
als kleine gezinsauto.

291
00:37:21,080 --> 00:37:25,240
Het klopt alleen maar
vijf of zes keer per minuut,

292
00:37:25,240 --> 00:37:31,800
maar het rijdt
tien ton bloed er doorheen
een miljoen kilometer aan bloedvaten.

293
00:37:38,400 --> 00:37:40,800
En alles wat er nog over is

294
00:37:40,800 --> 00:37:45,680
van de achterpoten en heupbeenderen
zijn deze twee geïsoleerde fragmenten,

295
00:37:45,680 --> 00:37:49,160
begraven in een berg spieren.

296
00:38:14,800 --> 00:38:19,240
Ik kan zijn staart zien,
net onder mijn boot hier.

297
00:38:19,240 --> 00:38:22,080
Het komt eraan...

298
00:38:23,720 --> 00:38:25,800
De blauwe vinvis...

299
00:38:25,800 --> 00:38:28,720
is 100 meter lang...

300
00:38:28,720 --> 00:38:31,040
30 meter.

301
00:38:31,040 --> 00:38:38,480
Zoiets kan niet aan land komen
omdat geen enkel bot sterk genoeg is
om een dergelijke omvang te ondersteunen.

302
00:38:38,480 --> 00:38:44,000
Alleen in de zee word je zo groot
zo groot als dat prachtige wezen.

303
00:39:01,680 --> 00:39:04,360
En naar beneden gaat het...

304
00:39:04,360 --> 00:39:11,240
De op het land levende hertachtige wezens
dat waren de voorouders van de groten
walvissen gingen voor het eerst het water in

305
00:39:11,240 --> 00:39:14,280
ongeveer 55 miljoen jaar geleden.

306
00:39:14,280 --> 00:39:21,240
Sindsdien hun nakomelingen
hebben manieren van oplossen ontwikkeld
alle problemen van het leven op zee.

307
00:39:21,240 --> 00:39:28,520
Met één klap uit zijn neusgaten,
een walvis loost 90% van de uitgegeven hoeveelheid
lucht uit de longen en neemt nieuwe op.

308
00:39:28,520 --> 00:39:33,400
De meeste landlevende zoogdieren
slagen er slechts in om ongeveer 15% ongeldig te maken.

309
00:39:33,400 --> 00:39:41,280
Het kan niet alleen zuurstof opslaan
in zijn bloed, maar in de weefsels
van zijn enorme lichaam.

310
00:39:41,280 --> 00:39:46,360
En dus kan het onder blijven
het oppervlak gedurende een half uur of langer.

311
00:39:46,360 --> 00:39:48,840
Het verzamelt voedselgroothandel.

312
00:39:48,840 --> 00:39:54,160
Met één zijwaartse slok is het zover
in een ton met krill gevuld water.

313
00:39:54,160 --> 00:40:00,760
De haarvacht van hun voorouders, dus
kenmerkend voor alle landzoogdieren,
is volledig verloren gegaan.

314
00:40:00,760 --> 00:40:07,920
In plaats daarvan is het hele lichaam van de walvis dat wel
gehuld in een deken van vet eronder
de huid, op plaatsen van 50 centimeter dik,

315
00:40:07,920 --> 00:40:13,000
waardoor het isoleert tegen de kou
van het water, ongeacht de diepte.

316
00:40:18,680 --> 00:40:22,760
Het heeft een bijna perfecte
hydrodynamische vorm,

317
00:40:22,760 --> 00:40:27,640
ononderbroken door achterpoten,
oren of geslachtsorganen.

318
00:40:40,240 --> 00:40:44,520
En terwijl hij zijn honderd ton kantelt
lichaam naar beneden,

319
00:40:44,520 --> 00:40:49,520
zodat het zich in de zwarte wereld kan storten
500 voet of meer onder het oppervlak.

320
00:40:54,040 --> 00:40:57,720
Beneden in de blauwe uitgestrektheid
van de oceanen,

321
00:40:57,720 --> 00:41:04,200
waar de grote walvissen doorbrengen
een groot deel van hun tijd communiceren ze,
zoals dolfijnen, door geluid.

322
00:41:04,200 --> 00:41:08,240
BOOMENDE ECHO’S
HOOG GEpiep

323
00:41:08,240 --> 00:41:11,080
GROMMEN EN RASSEN

324
00:41:12,440 --> 00:41:18,800
Geluid reist verder en sneller
in water dan in de lucht.

325
00:41:18,800 --> 00:41:22,840
Er zijn harde geluiden te horen
honderden kilometers verderop,

326
00:41:22,840 --> 00:41:28,000
zodat walvissen de geluiden kunnen horen
verre golven breken op de kust

327
00:41:28,000 --> 00:41:35,120
en gebruik dat om hun weg te vinden
rond het verder karakterloze
uitgestrekte open oceanen.

328
00:41:35,120 --> 00:41:42,160
Individuen bellen ook naar elkaar
en misschien toch contact houden
ze liggen honderden kilometers uit elkaar.

329
00:41:42,160 --> 00:41:47,800
Bultruggen hebben zich ontwikkeld
bijzonder complexe geluiden.

330
00:41:47,800 --> 00:41:53,600
Ze produceren bijna diepe tonen
buiten het bereik van ons gehoor.

331
00:41:53,600 --> 00:41:58,640
Als je naast ze zwemt, deze
trillingen lijken je lichaam te vullen

332
00:41:58,640 --> 00:42:03,480
als de lage tonen van een orgel
zal kloppen in een kathedraal.

333
00:42:10,960 --> 00:42:16,000
De meer complexe noten worden geregisseerd
aan vrouwtjes en nodigt hen uit om te paren.

334
00:42:16,000 --> 00:42:22,760
Allemaal bultrug mannetjes
in een deel van de oceaan zingen
dezelfde reeks geluiden,

335
00:42:22,760 --> 00:42:30,400
hetzelfde lied, maar ieder, terwijl hij zingt,
mag de zinnen daarin herhalen
die reeks meerdere keren.

336
00:42:30,400 --> 00:42:34,320
GRUNT EN TRILT

337
00:42:46,160 --> 00:42:50,440
Een compleet lied
kan een half uur duren.

338
00:42:50,440 --> 00:42:57,480
Als het eenmaal voorbij is, het mannetje
kan het herhalen en daarmee doorgaan
keer op keer

339
00:42:57,480 --> 00:43:01,280
bij een optreden
dat kan meerdere dagen duren.

340
00:43:34,920 --> 00:43:39,800
Voor de kust van Patagonië,
Zuidkapers verzamelen zich.

341
00:43:39,800 --> 00:43:46,480
De mannetjes kondigen hun aankomst aan
gigantische sprongen. 100 ton voortgestuwd
met een staartbeweging de lucht in.

342
00:43:46,480 --> 00:43:50,720
Het geluid boven water
is als een kanonschot.

343
00:43:50,720 --> 00:43:54,400
Onderstaand,
het moet kilometers in de omtrek gevoeld worden.

344
00:44:01,320 --> 00:44:09,120
Deze walvissen laten hun oplossing zien
het probleem voor alle zoogdieren als ze dat doen
permanent in de zee gaan wonen -

345
00:44:09,120 --> 00:44:11,880
hoe te kweken in water.

346
00:44:11,880 --> 00:44:17,560
Dit vrouwtje
wordt omringd door vurige mannen.

347
00:44:17,560 --> 00:44:20,440
Ze is nog niet klaar om te paren,

348
00:44:20,440 --> 00:44:27,280
en rolt op haar rug
in een poging haar te behouden
genitale regio weg van haar vrijers.

349
00:44:35,200 --> 00:44:40,520
Dat is niet makkelijk als een man zo is
formidabel uitgerust als walvis.

350
00:44:44,800 --> 00:44:49,720
Bij het mannetje is een spleet opengegaan
onderkant en een penis steekt uit -

351
00:44:49,720 --> 00:44:52,280
3 meter lang en zeer mobiel.

352
00:45:13,160 --> 00:45:19,720
De mannetjes varen en verdringen er een
een andere om haar te bereiken en meerdere
kunnen slagen - de een na de ander.

353
00:46:04,400 --> 00:46:09,280
Nu lijkt het erop dat
het vrouwtje is van gedachten veranderd.

354
00:46:09,280 --> 00:46:15,400
Ze heeft recht op zichzelf
en verlaat het oppervlak.
Nu is ze klaar om een ​​mannetje te ontvangen.

355
00:47:00,880 --> 00:47:06,240
Mannelijke walvissen hebben gigantische
testikels, de grootste ter wereld.

356
00:47:06,240 --> 00:47:10,800
Ze wegen een ton,
en produceren liters sperma.

357
00:47:10,800 --> 00:47:14,800
Eén koppeling kan uitspoelen
wat er ook aan voorafging,

358
00:47:14,800 --> 00:47:21,880
het is dus misschien niet de eerste man die dat doet
erin geslaagd te copuleren wie wordt
een vader. Het zal de laatste zijn.

359
00:47:41,120 --> 00:47:48,600
Dus enkele zoogdieren die begonnen zijn
met vier poten en zonder vinnen,
met lichamen die warm gehouden moesten worden

360
00:47:48,600 --> 00:47:52,080
en met een lastige noodzaak
lucht inademen

361
00:47:52,080 --> 00:47:56,200
hebben beheerd
om de wateren van de wereld te koloniseren.

362
00:47:56,200 --> 00:48:01,480
Wij, met behulp van plastic zwemvliezen
en persluchtflessen,

363
00:48:01,480 --> 00:48:05,080
slaagde erin hen te volgen
een paar decennia geleden,

364
00:48:05,080 --> 00:48:10,440
maar we moeten nog veel leren
over hoe zij hun leven inrichten.

365
00:48:10,440 --> 00:48:18,040
Gezien het ongrijpbare karakter van de zee
zoogdieren, het zal nog vele jaren duren
voordat hun mysteries zijn opgelost.

366
00:48:21,360 --> 00:48:28,040
Je vraagt je misschien af hoe
Ik had het geluk dat ik langszij kon komen
die opduikende blauwe vinvis.

367
00:48:28,040 --> 00:48:31,800
Het was klaar
gebruik van de nieuwste technologieën -

368
00:48:31,800 --> 00:48:39,200
een radio getagd op de walvissen
signalen naar een satelliet gestuurd
wat hun positie weergeeft.

369
00:48:39,200 --> 00:48:45,120
Vervolgens roept een laagvliegend vliegtuig een
snelle lancering. Zo kwam ik daar terecht.

370
00:48:45,120 --> 00:48:51,960
Dat brengt wetenschappers daar ook,
Natuurlijk, en het is hun taak
een zeer korte tijd om gegevens te verzamelen.

371
00:48:54,080 --> 00:49:00,520
Om een zoogdier te bestuderen dat de tijd doorbrengt
het grootste deel van zijn leven onder water
of ver op zee

372
00:49:00,520 --> 00:49:04,160
vormt een enorme uitdaging
voor mensen.

373
00:49:04,160 --> 00:49:10,680
Voor mariene biologen is
elke ontmoeting van dichtbij
met een enorme walvis is een ruime beloning.

374
00:49:10,680 --> 00:49:13,720
Ik heb jarenlang blauwe vinvissen bestudeerd,

375
00:49:13,720 --> 00:49:18,680
maar ik zal het nooit vergeten
eerste keer dat ik er een vanuit de lucht zag.

376
00:49:18,680 --> 00:49:23,480
Ik zat in een gammele oude Cessna,
boven de Zee van Cortez in Mexico.

377
00:49:23,480 --> 00:49:27,760
We vlogen over een volwassen blauwe vinvis
net zoals het aan de oppervlakte kwam.

378
00:49:27,760 --> 00:49:33,400
Het leek meer op een Boeing 737
dan een echte, wilde, levende walvis.

379
00:49:33,400 --> 00:49:36,360
Het was absoluut enorm.

380
00:49:36,360 --> 00:49:43,360
Maar ondanks zijn omvang,
de blauwe vinvis is gebleven
verrassend goed verborgen voor mensen.

381
00:49:43,360 --> 00:49:47,560
In augustus 1986 walvisbioloog
Johannes Calambokidis

382
00:49:47,560 --> 00:49:53,160
deed een luchtonderzoek in
een uitgestrekt zeegebied voor de kust van Californië

383
00:49:53,160 --> 00:49:57,120
en hij maakte
de meest ongelooflijke ontdekking.

384
00:49:57,120 --> 00:50:01,680
Hij zag een reus tussen de bultruggen.
Het was blauw met een enorme klap

385
00:50:01,680 --> 00:50:05,200
en hij herkende het
als blauwe vinvis.

386
00:50:05,200 --> 00:50:08,560
Toen zag hij steeds meer.

387
00:50:08,560 --> 00:50:14,480
Hij had de grootste bekende ontdekt
populatie blauwe vinvissen op aarde.

388
00:50:14,480 --> 00:50:20,360
Uit onderzoek blijkt dat er ongeveer
2.000 blauwe vinvissen voor de kust van Californië.

389
00:50:20,360 --> 00:50:27,840
Hoe ze onopgemerkt konden blijven
al zo lang weet ik het niet, maar
het was een buitengewone ontdekking.

390
00:50:27,840 --> 00:50:32,480
Maar de sleutel tot begrip is
om individuen te identificeren en te volgen.

391
00:50:32,480 --> 00:50:38,120
Sinds het begin van de jaren zeventig hebben wetenschappers
hebben orka's geïdentificeerd

392
00:50:38,120 --> 00:50:40,920
gebruikmakend van de vorm van de rugvin.

393
00:50:40,920 --> 00:50:47,320
Hetzelfde geldt voor bultruggen
hebben individuele patronen
op hun staartvinnen.

394
00:50:47,320 --> 00:50:52,600
Blauwe vinvissen bleken er meer van te zijn
een uitdaging, maar begin jaren '80

395
00:50:52,600 --> 00:50:59,360
bioloog Richard Sears toonde dat aan
individuele blauwe vinvissen zouden dat wel kunnen zijn
herkenbaar aan hun gevlekte flanken.

396
00:51:01,400 --> 00:51:06,640
Nu kunnen we er meer dan 1.300 herkennen
de walvissen in de Californische groep.

397
00:51:08,520 --> 00:51:15,240
Het is als een menselijke mugshot. Stel je voor
de CIA-dossiers voor criminelen. Dit
is het equivalent voor blauwe vinvissen.

398
00:51:15,240 --> 00:51:18,640
Je bouwt catalogi op
van een hele bevolking.

399
00:51:18,640 --> 00:51:23,320
Dit zijn de stenen en mortel
van het onderzoek naar blauwe vinvissen nu.

400
00:51:23,320 --> 00:51:27,200
Wanneer de walvissen
buiten camerabereik duiken,

401
00:51:27,200 --> 00:51:32,200
het is nog steeds mogelijk om ze te volgen
door naar hun oproepen te luisteren.

402
00:51:32,200 --> 00:51:36,720
Ook dit is een manier
om individuen en families te identificeren.

403
00:51:36,720 --> 00:51:42,200
Verrassend genoeg is het einde van de
De Koude Oorlog bracht de volgende vooruitgang.

404
00:51:42,200 --> 00:51:47,320
De Amerikaanse marine gebruikte zeer gevoelig
hydrofoons om onderzeeërs te volgen.

405
00:51:47,320 --> 00:51:51,040
De agenten hadden dat gedaan
tientallen jaren naar walvissen geluisterd.

406
00:51:51,040 --> 00:51:56,880
Het cruciale punt lag in 1993, toen
Chris Clark van de Cornell Universiteit

407
00:51:56,880 --> 00:52:01,880
toestemming kreeg om te gebruiken
dit systeem om walvissen af te luisteren.

408
00:52:01,880 --> 00:52:08,800
Voor walvisbiologen overal
de wereld, dit was net Kerstmis
duizend keer voorbij. Het was geweldig.

409
00:52:08,800 --> 00:52:14,280
Het betekende dat hij er naar kon luisteren
walvis toen hij een oceaanbekken overstak.

410
00:52:14,280 --> 00:52:18,640
De eerste middag Chris
en zijn collega's luisterden mee

411
00:52:18,640 --> 00:52:22,240
met de hulp van marine-analisten,

412
00:52:22,240 --> 00:52:29,520
ze hoorden eigenlijk meer blauw
walvissen dan ooit was geschreven
over door wetenschappers ooit eerder.

413
00:52:29,520 --> 00:52:32,000
Het waren verbijsterende dingen.

414
00:52:32,000 --> 00:52:35,840
De nieuwste technologie
geeft nog meer details.

415
00:52:35,840 --> 00:52:42,840
Een ongevaarlijke tag verzendt biologische gegevens
elke keer tot een satelliet
de walvis komt naar boven om te ademen.

416
00:52:42,840 --> 00:52:48,040
Het levert essentiële informatie op
voor walvisbioloog Bruce Mate.

417
00:52:49,640 --> 00:52:54,720
Er is een lage bevolkingsdichtheid
van blauwe vinvissen wereldwijd nu -

418
00:52:54,720 --> 00:52:57,560
92% daarvan is verloren gegaan door de walvisvangst.

419
00:52:57,560 --> 00:53:02,880
Met nog 8% over, en de Californiër
kust met 25% daarvan,

420
00:53:02,880 --> 00:53:09,360
we moeten het echt weten
waar ze naartoe gaan om te broeden en te kalven
in de winter om ze te beschermen.

421
00:53:09,360 --> 00:53:13,160
Wij weten het alleen
waar ze in de zomer zijn,

422
00:53:13,160 --> 00:53:18,960
dus tag ze hier en volg ze
hen in de winter is belangrijk.

423
00:53:18,960 --> 00:53:24,400
Ons begrip van walvissen,
dolfijnen en andere zeezoogdieren

424
00:53:24,400 --> 00:53:31,120
is enorm toegenomen
dankzij de afgelopen jaren
de onderzoeken van mariene biologen.

425
00:53:31,120 --> 00:53:38,200
Het is HUN expertise die dat heeft
stelde ons in staat om onze camerateams te krijgen
naar de juiste plaats op het juiste moment.

426
00:53:38,200 --> 00:53:43,040
Toch walvissen filmen
levert nog steeds enorme problemen op.

427
00:53:48,160 --> 00:53:52,200
Soms is het zo simpel als
stap op een boot, richt de camera.

428
00:53:52,200 --> 00:53:57,160
In dat geval zie je alleen maar
voor een klein deel van hun leven.

429
00:54:00,400 --> 00:54:06,240
Wij denken dat om het onderwerp te zien
goed, je moet onder water gaan.

430
00:54:06,240 --> 00:54:12,720
Het betreden van de onderwaterwereld
uiteraard naar voren brengt
een hele reeks nieuwe uitdagingen.

431
00:54:12,720 --> 00:54:15,920
Om te beginnen kun je niet ademen.

432
00:54:15,920 --> 00:54:20,680
Vaak zeezoogdieren
leven in water dat behoorlijk koud is -

433
00:54:20,680 --> 00:54:27,680
gematigde of polaire zones -
je moet dus een droogpak dragen
in plaats van een nat pak.

434
00:54:27,680 --> 00:54:35,280
Je ledematen, zoals je handen,
hebben de neiging het behoorlijk koud te krijgen,
dus deden we heet water in onze handschoenen,

435
00:54:35,280 --> 00:54:39,760
wat betekent
onze vingers worden langzamer koud.

436
00:54:39,760 --> 00:54:47,720
Ofwel gebruik je een duikuitrusting
of een rebreather - welke
geeft niet zoveel bubbels.

437
00:54:47,720 --> 00:54:55,400
Maar soms de beste techniek
is om heel eenvoudig te gaan - eenvoudigweg
gebruik je snorkel en houd je adem in.

438
00:54:55,400 --> 00:55:01,320
Als testament is dit er één
van de meest memorabele walvisafbeeldingen.

439
00:55:01,320 --> 00:55:07,520
Het is de Noordse walvis,
met een mond zo groot als een vuilniswagen,
vlak langs de lens passeren.

440
00:55:07,520 --> 00:55:12,800
Cameraman Doug Anderson slaagde erin
om het te filmen terwijl hij zijn adem inhield

441
00:55:12,800 --> 00:55:17,320
en met een verbazingwekkend stabiele camera
vanaf slechts twee meter.

442
00:55:22,000 --> 00:55:26,480
Dicht bij een blauwe vinvis zijn
is iets dat ik nooit zal vergeten.

443
00:55:26,480 --> 00:55:33,440
Maar overbrengen
zijn enorme omvang visueel
vereist een hele reeks vaardigheden

444
00:55:33,440 --> 00:55:36,520
en vormt een aanzienlijke uitdaging.

445
00:55:45,920 --> 00:55:51,280
Het idee van deze reeks was om
begrijp hoe groot de blauwe vinvis is.

446
00:55:51,280 --> 00:55:57,880
Hoewel er
een geweldig schot van David in de boot,
er is geen gevoel voor schaal.

447
00:55:57,880 --> 00:56:05,080
We hebben het skelet via de
internet - er waren afbeeldingen van één
dat is buiten een Californisch museum.

448
00:56:05,080 --> 00:56:11,880
Wij dachten dat het zo zou zijn
een geweldige locatie, want die was er
veel toegang, veel ruimte.

449
00:56:11,880 --> 00:56:18,080
Ter voorbereiding op de opnames moesten we wel
plaats een gordijn om de parkeerplaats te verbergen
erachter

450
00:56:18,080 --> 00:56:23,840
en daarna verlichtten we het met booglampen
op hoogwerkers van ver boven,

451
00:56:23,840 --> 00:56:28,800
en liet David toen rondlopen
en er doorheen terwijl we hem filmden.

452
00:56:31,240 --> 00:56:38,560
Toen we op locatie aankwamen,
we merkten één probleem op: de binnenkant
werd ondersteund door een zwart frame

453
00:56:38,560 --> 00:56:41,400
dat zou in elke opname verschijnen.

454
00:56:41,400 --> 00:56:45,080
We moesten het elektronisch schilderen.

455
00:56:45,080 --> 00:56:50,400
Terug in Bristol, voor elk schot
creëerde een scène in de 3D-computer,

456
00:56:50,400 --> 00:56:58,040
gebouwde modellen van de orgels, lit
ze, animeerde ze en componeerde ze
ze met de shots van David

457
00:56:58,040 --> 00:57:04,560
om de uiteindelijke volgorde te geven.
Het is leuk EN informatief met
de orgels verschijnen naast David.

458
00:57:04,560 --> 00:57:08,000
Wij brachten
iets nieuws op het scherm.

459
00:57:08,000 --> 00:57:14,520
Tenslotte,
wij kunnen u de essentie laten zien
van het grootste zoogdier ter wereld.

460
00:57:14,520 --> 00:57:19,840
Maar zelfs nu hebben we elkaar alleen maar aangeraakt
de oppervlakte van ons begrip.

461
00:57:19,840 --> 00:57:25,880
Hoe meer we deze verzorgen en bestuderen
prachtige wezens, hoe dichterbij
onze relatie zal worden.